Máscaras, espejos y ventanas

"Prefiero tener ventanas a tener espejos". Así reza el poster de un spot publicitario que está colgado ultimamente en algunas paradas de autobús. No habría reparado en él como practicamente hago siempre (los pobres publicistas la llevan clara conmigo, ni siquiera recuerdo qué pretende vender), de no ser porque una personica humana me lo comentó hace poco. El reclamo publicitario viene de parte de Kevin Spacey, un actor que desde American Beauty me tiene completamente enganchado (muy recomendable también Atando Cabos, película que después de mucho tiempo por fin pude ver hace un par de noches). El tema es que esa frase ronda mi cabeza ultimamente y no logro sacármela. Hace ya mucho tiempo que los muebles de mi coco los orienté precisamente mirando a todas las ventanas que tiene mi cuerpo mirando al exterior, quizás en cierto modo porque no me gusta mucho la imagen que me devolvía el espejo o quizás porque estaba aburrido de mi mismo, de sacarme la pelusa del ombligo: sin lugar a dudas es mucho más enriquecedor que sea alguien quien te la saque.¡Hay un universo entero ahí fuera como para quedarse mirándo al espejo!
Y en estas fechas precisamente donde muchos reflexionan sobre donde estaban, donde están y hacia dónde van; donde salen los mejores deseos de cambiar aquello que no nos gusta de nosotros mismos, cuando comienzan a caer todas las máscaras de estos días de excesos y buenas intenciones, descubro que el año que acaba de empezar tiene poco de nuevo para muchas personas: van a seguir pasando hambre, van a seguir sufriendo las injusticias de este mundo que nosotros mismos hemos creado, van a seguir padeciendo enfermedades, continuarán estando tristes, locos o yo que se...quizás hasta cuerdos. Los espejos siguen estando de moda y ocurre lo inevitable, al no abrir las ventanas para que se ventile la casa, todo huele un poco a rancio. En algunos casos es curioso descubrir como en lugar de existir evolución hay involución, como si estuviéramos menguando hasta convertirnos en niños de nuevo, cada vez más egoistas, cada vez más caprichosos...Me pregunto entonces qué es máscara y qué espejo, cual es la imagen que representamos; la que muestra la careta o aquella que nos devuelve el espejo y creemos que es la nuestra propia, aunque tal vez ésta última ya no sea la real porque esté distorsionada después de tantos años mirándola, como las sombras de Platón en la caverna. Debe haber algo más, me niego a perder ese rayo de esperanza.

Oigo un tambolireo lejano,
un pulso que late en voz baja.
¿Proviene desde dentro?
Es un latido que desconozco.
Un alma turbada no conoce el sosiego.
Una oscura charca envenenada
de libertad ya perdida.
Un peón de ajedrez, arma de opresores

Ay, corazón mío, se fuerte
y guíame cuando la mirada se oscurece,
cuando las palabras huecas ensordecen mis oídos,
cuando se que hay vida dentro.

Un disparo quiebra el silencio
donde los pájaros entonaban antes dulces cantos.
Una madre acuna a un hijo ya muerto,
ahora hay muerte donde comenzó la vida.

Desde el turbado corazón de Sudáfrica,
a la llaga emponzoñada de Nicaragua
o el tumulto de las calles de China
la gente grita y pide más

Ay, corazón mío, se fuerte
y guíame cuando la mirada se oscurece,
cuando las palabras huecas ensordecen mis oídos,
cuando se que hay vida dentro.

Un cambio que tarda en llegar.
Mis ojos apenas si ven.
Los rayos de esperanza penetran a raudales
por entre el humo de la apatía.

Ay, corazón mío, se fuerte
y guíame cuando la mirada se oscurece,
cuando las palabras huecas ensordecen mis oídos,
cuando se que hay vida dentro.

Que no muera nunca el espíritu
aunque un corazón turbado sienta el dolor.
Cuando haya pasado este largo invierno
volverá a florecer de nuevo.
----------------------------------

I hear some distant drumbeat
A heartbeat pulsing low
Is it coming from within
A heartbeat I don't know
A troubled heart knows no peace
A dark and poisoned pool
Of liberty now lost
A pawn, an oppressor's tool

Oh my heart be strong
And guide when eyes grow dim
When ears grow deaf with empty words
When I know there's life within

A gunfire shatters silence
Where birds once sweetly sang
A mother cradles a child now dead
Now death where life began

From the troubled heart of South Africa
Nicaragua 's festering sore
The turmoil on the streets of china
Death crying out for more

A change is slow in coming
My eyes can scarcely see
The rays of hope come streaming
Through the smoke of apathy

But oh my heart be strong
And guide when eyes grow dim
When ears grow deaf with empty words
When I know there's life within

May the spirit never die
Though a troubled heart feels pain
When this long winter is over
It will blossom once again

Loreena Mckennitt "Breaking the Silence" (Rompiendo el silencio)