viernes, noviembre 23, 2007

Sin proyectar sombra



"Puedo cerrar los ojos y recordar con exactitud el color del paisaje que me rodeaba, los sonidos que volvían a repetirse pero en esta ocasión con un timbre más agudo. Y es que el corazón seguía gritando, estaba harto del frío que se desprendía de cada uno de los pensamientos que viajaban del cerebro a la yema de los dedos entumecidos por el desconocimiento absoluto de calor humano en una pais salvaje y foráneo. Aprendí a crecer, a descubrir que el verde virgen de sus tierras podía ofrecerme mucho más de que jamás podría haber imaginado: sus propias raíces se convertirían en las mías, su savia recorrería mis venas y nunca volvería a ser el mismo"

"No hace mucho, caminando en soledad un bendito día lluvioso por la calle Espartería, se repitieron aquellas fragancias hoy tan lejanas en mi nocturna imaginación. ¡Cuanto han cambiado las cosas en 7 años!. Las decisiones que tomé en aquel pais extraño que hoy llevo en mi corazón me han conducido hasta donde me encuentro ahora mismo. Fueron mi puño y las lágrimas que se entremezclaban con la lluvia de aquel entorno tan frío y cálido a la vez, las que daban forma a aquellos paisajes rocosos y verdes y sin darme cuenta iban cincelando mi corazón a golpes. Sonaba "An Toll Dubh" en el móvil (la mazmorra, ¡Qué ironías tiene la vida!) y en ese preciso momento cerré los ojos y por un instante empecé a escuchar el sonido del "gaitero fantasma" en el Tatto en Edimburgo y en un abrir y cerrar de ojos estaba en mitad de sus bosques sintiendo como la lluvia me empapaba por completo, calaba huesos y alma y me sacaba del calabozo"


Taobh cùil an doruis cha bhi grian
Suidh aig bòrd
Cha bhi biadh 's cha bhi fìon
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
An Gaidheal 'sa leabaidh
An Gaidheal 'na shuain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain

Thàinig e à Sasainn ann
Thàinig e
Le eachaibh luath is iuchair throm
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
An Gaidheal 'sa leabaidh
An Gaidheal 'na shuain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain

Air làr 'san toll-dhubh cha bhi grian
Cha bhi gealach
'S dubh an oidhche chaidleas sinn
Le èiginn ar n-eirigh às ar suain
Le èiginn ar n-eirigh às ar suain
An Gaidheal 'sa leabaidh
An Gaidheal 'na shuain
Le èiginn ar n-eirigh às ar suain

--oOo--

Al otro lado no saldrá el sol
Al sentarnos en la mesa
no habrá comida ni vino.
Al otro lado no saldrá el sol
Al sentarnos en la mesa
no habrá comida ni vino.

Él vino del sur
en un caballo rápido con una pesada llave
Él vino del sur
en un caballo rápido con una pesada llave

En el suelo de la mazmorra no saldrá el sol
no habrá luna
La noche será oscura mientras dormimos
En el suelo de la mazmorra no saldrá el sol
no habrá luna
La noche será oscura mientras dormimos

En los momentos difíciles despertaremos del sueño
En los momentos difíciles despertaremos del sueño
Gael se ha ido a la cama
Gael está dormido
En los momentos difíciles despertaremos del sueño

Runrig "
An Toll Dubh (The Dungeon)"



1 comentario:

PEGASA dijo...

La amistad es un poder
El poder es una alegría
La amistad, es algo más
Que una simple compañía.

Me ha gustado mucho. No esperaba menos de tí pero igual que a Deidre os tendré que decir igual a los dos.
En la virtud de ver la diferencia de lo bueno o de lo malo,
lo justo de lo injusto,
en la verdad de valorar el amor en su amplio sentido de la palabra de todo se aprende y solo son fases que aparte de enriquecenos como personas nos brinda la oportunidad de imaginar un mundo mejor.
Feliz Navidad.Pegasa