Chove en Santiago

...y doy fe de que llueve, y de no ser así, no sería Santiago, ni tendrían sus piedras esos colores, ni tendría ese aroma su aire, ni ese verde casi imposible de sus tierras convertiría en verde mi sangre, ni unos ojos verdes se podrían confundir con el verde y transparente de su océano. Llueve en Santiago, mi dulce amor...

"Lorca realizó varias visitas a Galicia, la recorrió con su compañía de teatro "La Barraca" haciendo amigos. En América descubrió también a los gallegos. Conocedor profundo de nuestra lírica esencial, desde Martín Códax a Rosalía, fue capaz de dejarnos, como moderno trovador, seis hermosas estampas, en el libro "Seis poemas gallegos" impreso en diciembre de 1935 en la editorial gallega Nós, dirigida por el gallegista y alcalde de Santiago Anxel Casal. Escritor y editor fueron fusilados impunemente; sus cadáveres aparecieron el mismo día, el 19 de agosto de 1936, a mil kilómetros de distancia; en las afueras de Granada y Santiago respectivamente"

Chove en Santiago
meu doce amor
camelia branca do ar
brila entebrecida ao sol.
Chove en Santiago
na noite escura.
Herbas de prata e sono
cobren a valeira lúa.
Olla a choiva pola rúa
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
soma e cinza do teu mar.
Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
agoa da mañan anterga
trema no meu corazón.

Luar na Lubre "Cabo do Mundo"