Antes de ayer por la noche volví a ver El paciente inglés .Es una película que por más veces que vea sigue emocionándome, un cuento universal narrado de una manera tan delicada y preciosista que te atrapa desde el principio y te va calando poquito a poco. Las heridas físicas se mezclan con las heridas del alma envueltas por las bellísimas imágenes captadas por el ojo de John Seale y la hipnótica y profunda voz de Márta Sebestyén. Precisamente uno de los temas principales de la banda sonora compuesta por Gabriel Yared está interpretado por la cantante húngara a capella. Ayer revolviendo mis papeles, encontré su traducción.Amor, amor ¿por qué no floreces allá arriba de cada árbol
de tal manera que todo chico y chica pueda tormarte?
Encontrado ya el florecimiento del mío
y lo he vuelto a perder.
Lo que no haría porque mi amor volviese,
secaría el mar para encontrarle
y cogería todas la perlas del fondo del océano
para hacerle un collar
de tal manera que todo chico y chica pueda tormarte?
Encontrado ya el florecimiento del mío
y lo he vuelto a perder.
Lo que no haría porque mi amor volviese,
secaría el mar para encontrarle
y cogería todas la perlas del fondo del océano
para hacerle un collar
8 comentarios:
Han pasado muchos años desde su estreno, y conservo un grato recuerdo: por entonces, fui a verla con mi ex al desaparecido cine Salzillo, y no siento pudor en escribir las veces que hice el amor ese fin de semana.
Hoy, en la lejanía, bastantes veces la he visionado en dvd, y no echo de menos nada, en absoluto. Lo que se me quedó grabado era -je je- el nombre del hueco que tenemos justo en la base del cuello -mi ex lo supo antes que el protagonista (para algo era fisioterapeuta).
A mi también me gustó mucho, super romántica.
Por cierto, ya te he hecho un link con la nueva dirección.
¿Otro cambio de dirección? ¿es qué no quieres que te encuentre alguien? je je
Esta es la definitiva ;-)
No mereces ser adorador de pingüinos si no conoces a PINGU, la serie del pingüino de plastilina... Es superadorable.
:P
El paciente inglés no la he visto, ¡¡me la apunto!!
Una de mis pelis favoritas es Lost in Translation, me parece la película más romátinca, bonita, humana y realista que he visto nunca.
Besos.
Hola, solo te escribía para mandarte un beso y decirte... DIMI DOVE SEI!!
...o lo que es lo mismo...
Dime dónde estás!!
(italiano)
escotadura supraesternal!! ; )
Publicar un comentario